Точний макет чи текст для редагування?
- Точний макет
- Кожна сторінка зберігає свій розмір, а кожен рядок тексту стоїть у власній рамці точно на попередньому місці, зі своїм шрифтом, розміром і кольором. Кольорові блоки, лінії, рамки й діаграми стають одним малюнком за текстом, а фотографії — окремими зображеннями, які можна переміщати. Підходить для буклетів, форм, сертифікатів, рахунків і будь-яких зверстаних документів.
- Текст для редагування
- Текст відновлюється як звичайні абзаци, заголовки й марковані списки Word з вирівнюванням, інтервалами, кольорами, виділенням і підкресленням. Таблиці стають справжніми таблицями Word, зображення й діаграми стоять між абзацами, а сторінки у дві колонки читаються по колонках. Підходить для звітів, статей і листів, які потрібно редагувати.
Іврит і арабська залишаються справа наліво, разом з англійським текстом і числами.
У відсканованих PDF (фотографіях сторінок) поки немає тексту для перетворення, а захищені паролем PDF спершу треба розблокувати. Якщо шрифту з PDF немає на вашому комп’ютері, Word підставить схожий, і рядки в точному макеті можуть трохи зміститися.
Ваш PDF залишається на вашому пристрої
PDF читається й відображається у вашому браузері за допомогою PDF.js, там само створюються й файли Word, тож документ ніколи не завантажується на 4Dev чи деінде. Розмір обмежено 50 МБ, бо все збирається в пам’яті вашого пристрою.
Що робить цей інструмент
Конвертер PDF у Word перетворює PDF на справжній документ Word (.docx), який можна редагувати в Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice Writer або Pages. Він зберігає набагато більше, ніж слова: шрифти, розміри, кольори, жирний і курсив, виділення й підкреслення, кольорові блоки, лінії, фотографії, діаграми й таблиці.
Кожне перетворення дає два файли. Точний макет розміщує кожен рядок тексту в рамці на його попередньому місці на сторінці початкового розміру, з малюнками позаду й фотографіями як зображеннями, тож документ має вигляд як PDF. Текст для редагування відновлює звичайні абзаци, заголовки, марковані списки й справжні таблиці Word, що перебудовуються під час набору, а зображення й діаграми стоять між ними.
PDF читається й відображається у вашому браузері за допомогою PDF.js, там само створюються й файли Word. Нічого не завантажується, тож конфіденційні договори, рахунки й звіти залишаються на вашому пристрої.
Коли використовувати
- Виправити друкарську помилку чи оновити дату в PDF, коли початкового файлу Word уже немає.
- Використати текст, таблиці й зображення звіту чи статті в новому документі.
- Заповнити чи підправити зверстану форму, сертифікат або буклет, не втративши вигляду.
- Перекласти PDF: версію з текстом для редагування найзручніше обробляти у Word чи в інструменті перекладу.
- Зворотний напрям із даними: сторінки Конвертер JSON у Word (DOCX) і Конвертер JSON у PDF створюють документи з JSON.
Приклад
report.pdf (2 сторінки: синя смуга із заголовком, кольоровий текст, фотографія, стовпчикова діаграма й таблиця з 3 колонок)
report.docx посторінково має вигляд як PDF; у report (для редагування).docx є заголовок, абзаци з їхніми кольорами, фотографія й діаграма як зображення та справжня таблиця Word з 3 колонок із затіненою шапкою.
newsletter.pdf (дві колонки тексту, логотип і альбомна сторінка з таблицею)
Версія для редагування читає ліву колонку, потім праву, а потім блок під ними; логотип стоїть поруч із заголовком, а альбомна сторінка залишається альбомною.
Запитання про цей інструмент
Який із двох файлів Word вибрати?
Вибирайте Точний макет, коли документ має виглядати так само (форми, листівки, сертифікати). Вибирайте Текст для редагування, коли будете переписувати чи використовувати вміст; абзаци й таблиці в ньому перебудовуються як зазвичай.
Чи перетворює він відскановані PDF?
Поки що ні. Скан — це фотографія сторінки без тексту всередині, тож видобувати нічого. PDF, експортовані з Word, Google Docs, браузерів і більшості застосунків, містять справжній текст і добре перетворюються.
Чи працює він з івритом і арабською?
Так. Абзаци справа наліво залишаються такими, змішані англійський текст і числа зберігають порядок, а арабські літери стають звичайним текстом, у якому можна шукати.
Чому в точному макеті деякі рядки трохи зміщуються?
Word потрібні шрифти з PDF. Якщо якогось немає, Word бере схожий з трохи іншою шириною. Поширені шрифти, як-от Arial, Times New Roman і Calibri, збігаються дуже точно.
Чи завантажується мій PDF кудись?
Ні. Усе перетворення виконується у вашому браузері; файл не залишає пристрій, і нічого не зберігається.
Цей інструмент безкоштовний?
Так, він безкоштовний. Без реєстрації та електронної пошти. Результат на цій сторінці.
Як отримати результат?
Скористайтеся інструментом на цій сторінці. Результат з’явиться тут, без надсилання електронною поштою.