פריסה מדויקת או טקסט לעריכה?
- פריסה מדויקת
- כל עמוד שומר על הגודל שלו, וכל שורת טקסט נמצאת במסגרת משלה בדיוק במקום המקורי, עם הגופן, הגודל והצבע שלה. תיבות צבעוניות, קווים, גבולות וגרפים הופכים לתמונה אחת מאחורי הטקסט, וצילומים הופכים לתמונות נפרדות שאפשר להזיז. מתאים לחוברות, טפסים, תעודות, חשבוניות וכל מסמך מעוצב.
- טקסט לעריכה
- הטקסט נבנה מחדש כפסקאות, כותרות ורשימות תבליטים רגילות של Word, עם יישור, מרווחים, צבעים, הדגשת מרקר וקו תחתון. טבלאות הופכות לטבלאות Word אמיתיות, תמונות וגרפים נכנסים בין הפסקאות, ועמודים בשתי עמודות נקראים עמודה אחרי עמודה. מתאים לדוחות, מאמרים ומכתבים שרוצים לערוך.
עברית וערבית נשארות מימין לשמאל, גם כשהן משולבות באנגלית ובמספרים.
בקובצי PDF סרוקים (צילומים של עמודים) עדיין אין טקסט להמרה, וקובצי PDF מוגנים בסיסמה צריך קודם לפתוח. אם גופן מה־PDF לא מותקן במחשב שלכם, Word משתמש בגופן דומה, ולכן שורות בפריסה המדויקת עלולות לזוז מעט.
ה־PDF נשאר במכשיר שלכם
ה־PDF נקרא ומצויר בדפדפן שלכם באמצעות PDF.js, וגם קובצי ה־Word נוצרים שם, כך שהמסמך אף פעם לא עולה ל־4Dev או לשום מקום אחר. הגודל מוגבל ל־50 MB כי הכל נבנה בזיכרון של המכשיר.
מה הכלי עושה
ממיר PDF ל־Word הופך קובץ PDF למסמך Word אמיתי (.docx) שאפשר לערוך ב־Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice Writer או Pages. הוא שומר הרבה יותר מהמילים: גופנים, גדלים, צבעים, מודגש ונטוי, הדגשת מרקר וקו תחתון, תיבות צבעוניות, קווים, תמונות, גרפים וטבלאות.
כל המרה נותנת שני קבצים. פריסה מדויקת מציבה כל שורת טקסט במסגרת במקום המקורי שלה, בעמוד בגודל המקורי, עם הציורים מאחוריה והתמונות כתמונות נפרדות, כך שהמסמך נראה כמו ה־PDF. טקסט לעריכה בונה מחדש פסקאות, כותרות, רשימות תבליטים וטבלאות Word אמיתיות שמסתדרות מחדש תוך כדי הקלדה, עם התמונות והגרפים ביניהן.
ה־PDF נקרא ומצויר בדפדפן שלכם באמצעות PDF.js, וגם קובצי ה־Word נוצרים שם. שום דבר לא עולה לשרת, כך שחוזים, חשבוניות ודוחות חסויים נשארים במכשיר שלכם.
מתי להשתמש בו
- תיקון שגיאת כתיב או עדכון תאריך ב־PDF כשקובץ ה־Word המקורי כבר לא בידיכם.
- שימוש חוזר בטקסט, בטבלאות ובתמונות של דוח או מאמר במסמך חדש.
- מילוי או התאמה של טופס, תעודה או חוברת מעוצבים בלי לאבד את המראה שלהם.
- תרגום PDF: גרסת הטקסט לעריכה הכי נוחה לעבודה ב־Word או בכלי תרגום.
- בכיוון ההפוך עם נתונים: הדפים ממיר JSON ל־Word (DOCX) ו־ממיר JSON ל־PDF יוצרים מסמכים מ־JSON.
דוגמה
report.pdf (שני עמודים: פס כותרת כחול, טקסט צבעוני, צילום, גרף עמודות וטבלה בת 3 עמודות)
report.docx נראה כמו ה־PDF עמוד אחרי עמוד; ב־report (לעריכה).docx יש את הכותרת, את הפסקאות בצבעים שלהן, את הצילום והגרף כתמונות, וטבלת Word אמיתית בת 3 עמודות עם שורת כותרת מוצללת.
newsletter.pdf (שתי עמודות טקסט, לוגו ועמוד לרוחב עם טבלה)
גרסת העריכה קוראת את העמודה השמאלית, אחר כך את הימנית ואז את התיבה שמתחתן; הלוגו נמצא ליד הכותרת, והעמוד לרוחב נשאר לרוחב.
שאלות על הכלי
באיזה משני קובצי ה־Word כדאי להשתמש?
בחרו פריסה מדויקת כשהמסמך צריך להיראות אותו דבר (טפסים, פליירים, תעודות). בחרו טקסט לעריכה כשאתם עומדים לשכתב את התוכן או להשתמש בו מחדש; הפסקאות והטבלאות שבו מסתדרות כרגיל.
אפשר להמיר PDF סרוק?
עדיין לא. סריקה היא צילום של עמוד בלי טקסט בתוכו, כך שאין מה לחלץ. קובצי PDF שיוצאו מ־Word, Google Docs, מדפדפנים ומרוב האפליקציות מכילים טקסט אמיתי ומומרים היטב.
זה עובד עם עברית וערבית?
כן. פסקאות מימין לשמאל נשארות כך, אנגלית ומספרים משולבים שומרים על הסדר שלהם, ואותיות ערביות יוצאות כטקסט רגיל שאפשר לחפש בו.
למה שורות מסוימות זזות מעט בפריסה המדויקת?
Word צריך את הגופנים שבהם השתמשו ב־PDF. אם אחד מהם לא מותקן, Word בוחר גופן דומה עם רוחב מעט שונה. גופנים נפוצים כמו Arial, Times New Roman ו־Calibri מתיישרים כמעט בדיוק.
ה־PDF שלי עולה לאנשהו?
לא. כל ההמרה מתבצעת בדפדפן שלכם; הקובץ לא יוצא מהמכשיר ושום דבר לא נשמר.
האם הכלי חינמי?
כן, השימוש חינמי. בלי הרשמה ובלי אימייל. התוצאה מופיעה בדף הזה.
איך מקבלים את התוצאה?
משתמשים בכלי בדף הזה. התוצאה מופיעה כאן, בלי צורך במשלוח לאימייל.