¿Diseño exacto o texto editable?
- Diseño exacto
- Cada página conserva su tamaño y cada línea de texto queda en su propio marco en la posición exacta, con su fuente, tamaño y color. Los recuadros de color, las líneas, los bordes y los gráficos pasan a ser una imagen detrás del texto, y las fotos son imágenes separadas que puedes mover. Úsalo para folletos, formularios, certificados, facturas y cualquier documento diseñado.
- Texto editable
- El texto se reconstruye como párrafos, títulos y listas normales de Word, con alineación, espaciado, colores, resaltados y subrayados. Las tablas pasan a ser tablas reales de Word, las imágenes y los gráficos quedan entre los párrafos y las páginas a dos columnas se leen columna por columna. Úsalo para informes, artículos y cartas que quieras editar.
El hebreo y el árabe siguen de derecha a izquierda, mezclados con inglés y números.
Los PDF escaneados (fotos de páginas) aún no tienen texto que convertir, y los PDF protegidos con contraseña deben desbloquearse primero. Si una fuente del PDF no está instalada en tu equipo, Word usa una parecida, así que las líneas del diseño exacto pueden moverse un poco.
Tu PDF se queda en tu dispositivo
El PDF se lee y se dibuja en tu navegador con PDF.js, y los archivos de Word también se crean ahí, así que el documento nunca se sube a 4Dev ni a ningún otro sitio. El límite es de 50 MB porque todo se construye en la memoria de tu dispositivo.
Qué hace esta herramienta
El Convertidor de PDF a Word transforma un PDF en un documento de Word real (.docx) que puedes editar en Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice Writer o Pages. Conserva mucho más que las palabras: fuentes, tamaños, colores, negrita y cursiva, resaltados y subrayados, recuadros de color, líneas, fotos, gráficos y tablas.
Cada conversión te da dos archivos. Diseño exacto coloca cada línea de texto en un marco en su posición original, en una página del tamaño original, con los dibujos detrás y las fotos como imágenes, así que el documento se ve como el PDF. Texto editable reconstruye párrafos, títulos, listas con viñetas y tablas reales de Word que se reajustan al escribir, con las imágenes y los gráficos entre ellos.
El PDF se lee y se dibuja en tu navegador con PDF.js, y los archivos de Word también se crean ahí. No se sube nada, así que contratos, facturas e informes confidenciales se quedan en tu dispositivo.
Cuándo usarla
- Corregir una errata o actualizar una fecha en un PDF cuando ya no tienes el archivo de Word original.
- Reutilizar el texto, las tablas y las imágenes de un informe o artículo en un documento nuevo.
- Rellenar o ajustar un formulario, un certificado o un folleto diseñado sin perder su aspecto.
- Traducir un PDF: la versión de texto editable es la más cómoda en Word o en una herramienta de traducción.
- En sentido contrario con datos: las páginas Convertidor de JSON a Word (DOCX) y Convertidor de JSON a PDF crean documentos a partir de JSON.
Ejemplo práctico
informe.pdf (2 páginas: una franja de título azul, texto en color, una foto, un gráfico de barras y una tabla de 3 columnas)
informe.docx se ve como el PDF página a página; informe (editable).docx tiene el título, los párrafos con sus colores, la foto y el gráfico como imágenes, y una tabla real de Word de 3 columnas con el encabezado sombreado.
boletin.pdf (dos columnas de texto, un logotipo y una página horizontal con una tabla)
La versión editable lee la columna izquierda, luego la derecha y después el recuadro de abajo; el logotipo queda junto al título y la página horizontal sigue en horizontal.
Preguntas sobre esta herramienta
¿Cuál de los dos archivos de Word debo usar?
Usa Diseño exacto cuando el documento deba verse igual (formularios, folletos, certificados). Usa Texto editable cuando vayas a reescribir o reutilizar el contenido; sus párrafos y tablas se reajustan con normalidad.
¿Convierte PDF escaneados?
Todavía no. Un escaneo es una foto de la página sin texto dentro, así que no hay nada que extraer. Los PDF exportados desde Word, Google Docs, navegadores y la mayoría de las aplicaciones tienen texto real y se convierten bien.
¿Funciona con hebreo y árabe?
Sí. Los párrafos de derecha a izquierda se mantienen así, el inglés y los números mezclados conservan su orden y las letras árabes salen como texto normal que se puede buscar.
¿Por qué algunas líneas se mueven un poco en el diseño exacto?
Word necesita las fuentes usadas en el PDF. Si una no está instalada, Word elige una parecida con anchos algo distintos. Fuentes comunes como Arial, Times New Roman y Calibri quedan muy alineadas.
¿Se sube mi PDF a algún sitio?
No. Toda la conversión se hace en tu navegador; el archivo nunca sale de tu dispositivo y no se guarda nada.
¿Esta herramienta es gratuita?
Sí, es gratis. Sin registro ni correo electrónico. Obtén el resultado en esta página.
¿Cómo obtengo el resultado?
Usa la herramienta en esta página. El resultado aparece aquí, sin envío por correo electrónico.