Точный макет или редактируемый текст?
- Точный макет
- Каждая страница сохраняет свой размер, а каждая строка текста стоит в своей рамке точно на прежнем месте, со своим шрифтом, размером и цветом. Цветные блоки, линии, рамки и диаграммы становятся одним рисунком за текстом, а фотографии — отдельными изображениями, которые можно перемещать. Подходит для буклетов, форм, сертификатов, счетов и любых свёрстанных документов.
- Редактируемый текст
- Текст восстанавливается как обычные абзацы, заголовки и маркированные списки Word с выравниванием, интервалами, цветами, выделением и подчёркиванием. Таблицы становятся настоящими таблицами Word, изображения и диаграммы стоят между абзацами, а страницы в две колонки читаются по колонкам. Подходит для отчётов, статей и писем, которые нужно редактировать.
Иврит и арабский остаются справа налево, вместе с английским текстом и числами.
В отсканированных PDF (фотографиях страниц) пока нет текста для преобразования, а защищённые паролем PDF нужно сначала разблокировать. Если шрифта из PDF нет на вашем компьютере, Word подставит похожий, и строки в точном макете могут немного сместиться.
Ваш PDF остаётся на вашем устройстве
PDF читается и отрисовывается в вашем браузере с помощью PDF.js, там же создаются и файлы Word, поэтому документ никогда не загружается на 4Dev или куда-либо ещё. Размер ограничен 50 МБ, потому что всё собирается в памяти вашего устройства.
Что делает этот инструмент
Конвертер PDF в Word превращает PDF в настоящий документ Word (.docx), который можно редактировать в Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice Writer или Pages. Он сохраняет гораздо больше, чем слова: шрифты, размеры, цвета, полужирный и курсив, выделение и подчёркивание, цветные блоки, линии, фотографии, диаграммы и таблицы.
Каждое преобразование даёт два файла. Точный макет помещает каждую строку текста в рамку на её прежнем месте на странице исходного размера, с рисунками позади и фотографиями в виде изображений, поэтому документ выглядит как PDF. Редактируемый текст восстанавливает обычные абзацы, заголовки, маркированные списки и настоящие таблицы Word, которые перестраиваются при наборе, а изображения и диаграммы стоят между ними.
PDF читается и отрисовывается в вашем браузере с помощью PDF.js, там же создаются и файлы Word. Ничего не загружается, поэтому конфиденциальные договоры, счета и отчёты остаются на вашем устройстве.
Когда использовать
- Исправить опечатку или обновить дату в PDF, когда исходного файла Word уже нет.
- Использовать текст, таблицы и изображения отчёта или статьи в новом документе.
- Заполнить или поправить свёрстанную форму, сертификат или буклет, не потеряв внешний вид.
- Перевести PDF: версию с редактируемым текстом удобнее всего обрабатывать в Word или в инструменте перевода.
- Обратное направление с данными: страницы Конвертер JSON в Word (DOCX) и Конвертер JSON в PDF создают документы из JSON.
Пример
report.pdf (2 страницы: синяя полоса с заголовком, цветной текст, фотография, столбчатая диаграмма и таблица из 3 колонок)
report.docx постранично выглядит как PDF; в report (редактируемый).docx есть заголовок, абзацы со своими цветами, фотография и диаграмма в виде изображений и настоящая таблица Word из 3 колонок с затенённой шапкой.
newsletter.pdf (две колонки текста, логотип и альбомная страница с таблицей)
Редактируемая версия читает левую колонку, затем правую, а потом блок под ними; логотип стоит рядом с заголовком, а альбомная страница остаётся альбомной.
Вопросы об этом инструменте
Какой из двух файлов Word выбрать?
Выбирайте Точный макет, когда документ должен выглядеть так же (формы, листовки, сертификаты). Выбирайте Редактируемый текст, когда будете переписывать или использовать содержимое; абзацы и таблицы в нём перестраиваются как обычно.
Преобразует ли он отсканированные PDF?
Пока нет. Скан — это фотография страницы без текста внутри, поэтому извлекать нечего. PDF, экспортированные из Word, Google Docs, браузеров и большинства приложений, содержат настоящий текст и преобразуются хорошо.
Работает ли он с ивритом и арабским?
Да. Абзацы справа налево остаются такими, смешанные английский текст и числа сохраняют порядок, а арабские буквы становятся обычным текстом, по которому можно искать.
Почему в точном макете некоторые строки немного смещаются?
Word нужны шрифты из PDF. Если какого-то нет, Word берёт похожий с немного другой шириной. Распространённые шрифты, такие как Arial, Times New Roman и Calibri, совпадают очень точно.
Загружается ли мой PDF куда-нибудь?
Нет. Всё преобразование выполняется в вашем браузере; файл не покидает устройство, и ничего не сохраняется.
Этот инструмент бесплатный?
Да, он бесплатный. Без регистрации и электронной почты. Результат на этой странице.
Как получить результат?
Используйте инструмент на этой странице. Результат появится здесь, без отправки по электронной почте.