Layout exato ou texto editável?
- Layout exato
- Cada página mantém o tamanho, e cada linha de texto fica em seu próprio quadro na posição exata, com a fonte, o tamanho e a cor originais. Caixas coloridas, linhas, bordas e gráficos viram uma imagem atrás do texto, e as fotos são imagens separadas que você pode mover. Use para folhetos, formulários, certificados, notas fiscais e qualquer documento diagramado.
- Texto editável
- O texto é reconstruído como parágrafos, títulos e listas comuns do Word, com alinhamento, espaçamento, cores, destaques e sublinhados. Tabelas viram tabelas reais do Word, imagens e gráficos ficam entre os parágrafos e páginas com duas colunas são lidas coluna por coluna. Use para relatórios, artigos e cartas que você quer editar.
Hebraico e árabe continuam da direita para a esquerda, misturados com inglês e números.
PDFs digitalizados (fotos de páginas) ainda não têm texto para converter, e PDFs protegidos por senha precisam ser desbloqueados antes. Se uma fonte do PDF não estiver instalada no seu computador, o Word usa uma parecida, então as linhas do layout exato podem se mover um pouco.
Seu PDF fica no seu dispositivo
O PDF é lido e desenhado no seu navegador com o PDF.js, e os arquivos do Word também são criados ali, então o documento nunca é enviado ao 4Dev nem a nenhum outro lugar. O limite é de 50 MB porque tudo é montado na memória do seu dispositivo.
O que esta ferramenta faz
O Conversor de PDF para Word transforma um PDF em um documento do Word de verdade (.docx) que você pode editar no Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice Writer ou Pages. Ele mantém muito mais do que as palavras: fontes, tamanhos, cores, negrito e itálico, destaques e sublinhados, caixas coloridas, linhas, fotos, gráficos e tabelas.
Cada conversão gera dois arquivos. Layout exato coloca cada linha de texto em um quadro na posição original, em uma página do tamanho original, com os desenhos atrás e as fotos como imagens, então o documento fica igual ao PDF. Texto editável reconstrói parágrafos, títulos, listas com marcadores e tabelas reais do Word que se reorganizam enquanto você digita, com imagens e gráficos entre eles.
O PDF é lido e desenhado no seu navegador com o PDF.js, e os arquivos do Word também são criados ali. Nada é enviado, então contratos, notas fiscais e relatórios confidenciais ficam no seu dispositivo.
Quando usar
- Corrigir um erro de digitação ou atualizar uma data em um PDF quando você não tem mais o arquivo do Word original.
- Reaproveitar o texto, as tabelas e as imagens de um relatório ou artigo em um novo documento.
- Preencher ou ajustar um formulário, certificado ou folheto diagramado sem perder a aparência.
- Traduzir um PDF: a versão de texto editável é a mais fácil de trabalhar no Word ou em uma ferramenta de tradução.
- No caminho inverso com dados: as páginas Conversor de JSON para Word (DOCX) e Conversor de JSON para PDF criam documentos a partir de JSON.
Exemplo prático
relatorio.pdf (2 páginas: uma faixa de título azul, texto colorido, uma foto, um gráfico de barras e uma tabela de 3 colunas)
relatorio.docx fica igual ao PDF página por página; relatorio (editável).docx tem o título, os parágrafos com suas cores, a foto e o gráfico como imagens e uma tabela real do Word de 3 colunas com o cabeçalho sombreado.
boletim.pdf (duas colunas de texto, um logotipo e uma página na horizontal com uma tabela)
A versão editável lê a coluna da esquerda, depois a da direita e então a caixa abaixo delas; o logotipo fica ao lado do título e a página horizontal continua na horizontal.
Perguntas sobre esta ferramenta
Qual dos dois arquivos do Word devo usar?
Use Layout exato quando o documento precisa ficar igual (formulários, folhetos, certificados). Use Texto editável quando for reescrever ou reaproveitar o conteúdo; os parágrafos e as tabelas se reorganizam normalmente.
Ele converte PDFs digitalizados?
Ainda não. Uma digitalização é uma foto da página sem texto dentro, então não há nada para extrair. PDFs exportados do Word, Google Docs, navegadores e da maioria dos aplicativos têm texto de verdade e são convertidos bem.
Funciona com hebraico e árabe?
Sim. Parágrafos da direita para a esquerda continuam assim, inglês e números misturados mantêm a ordem e as letras árabes saem como texto normal e pesquisável.
Por que algumas linhas se movem um pouco no layout exato?
O Word precisa das fontes usadas no PDF. Se uma não estiver instalada, ele escolhe uma parecida, com larguras um pouco diferentes. Fontes comuns como Arial, Times New Roman e Calibri ficam bem alinhadas.
Meu PDF é enviado para algum lugar?
Não. Toda a conversão acontece no seu navegador; o arquivo nunca sai do seu dispositivo e nada é armazenado.
Esta ferramenta é gratuita?
Sim, é grátis. Sem cadastro nem e-mail. Veja o resultado nesta página.
Como recebo o resultado?
Use a ferramenta nesta página. O resultado aparece aqui, sem envio por e-mail.